-
1 würdig
I Adj.1. worthy (+ Gen of); (verdient) deserving (of); ein würdiger Gegner a worthy opponent; einer Sache würdig sein auch merit ( oder deserve) s.th.; er ist dessen nicht würdig he doesn’t deserve it; sich jemandes Vertrauens würdig erweisen prove worthy of s.o.’s confidenceII Adv.: jemanden würdig vertreten be a worthy representative of s.o.; sich würdig verhalten behave with dignity* * *stately; worthy; dignified; deserving* * *wụ̈r|dig ['vʏrdɪç]1. adj1) (= würdevoll) dignified2) (= wert) worthyjds/einer Sache würdig/nicht würdig sein — to be worthy/unworthy of sb/sth
sich jds/einer Sache würdig erweisen or zeigen — to prove oneself to be worthy of sb/sth
2. advsich verhalten with dignity; beerdigen respectfully; jdn behandeln with respect; begrüßen, empfangen with great respect; vertreten worthily* * *1) (good and deserving: I willingly give money to a worthy cause.) worthy2) ((with of) typical of, suited to, or in keeping with: a performance worthy of a champion.) worthy3) (of great enough importance etc: She was not thought worthy to be presented to the king.) worthy* * *wür·dig[ˈvʏrdɪç]I. adj1. (ehrbar) dignifiedein \würdiger Herr a dignified gentlemanein \würdiges Aussehen haben to have a dignified appearance2. (wert, angemessen) worthyeinen \würdigen Vertreter finden to find a worthy replacementsie ist deiner nicht \würdig she doesn't deserve youich bezweifle, dass sie deines Vertrauens \würdig ist I doubt that she's worthy of your trustes ist seiner nicht \würdig, das zu tun it is not worthy of him to do thatjdn \würdig empfangen to receive sb with dignity; (gebührend) worthyjdn \würdig vertreten to be a worthy replacement for sb* * *1.1) dignified2.jemandes/einer Sache [nicht] würdig sein — [not] be worthy of somebody/something
1) with dignity; < dressed> in a dignified manner2) (angemessen) worthily; < celebrate> in a/the appropriate manner* * *A. adjein würdiger Gegner a worthy opponent;er ist dessen nicht würdig he doesn’t deserve it;sich jemandes Vertrauens würdig erweisen prove worthy of sb’s confidence2. (würdevoll) dignified;ein würdiger alter Herr a dignified old gentlemanB. adv:jemanden würdig vertreten be a worthy representative of sb;sich würdig verhalten behave with dignity* * *1.1) dignified2.jemandes/einer Sache [nicht] würdig sein — [not] be worthy of somebody/something
1) with dignity; < dressed> in a dignified manner2) (angemessen) worthily; < celebrate> in a/the appropriate manner* * *adj.grave adj.worthy adj. adv.dignifiedly adv.worthily adv.
См. также в других словарях:
Braunschweig [2] — Braunschweig (Geschichte). I. Von der ältesten Zeit bis zur Theilung des Landes in das ältere Lüneburgische u. Wolfenbüttelsche Haus (1267). Das Land, welches das jetzige Herzogthum B. bildet, wurde vormals von sächsischen Stämmen bewohnt, u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Paulino Lucero — (der vollständige Titel lautet: Paulino Lucero. Martín Sagayo recibiendo en el palenque de su casa a su amigo Paulino Lucero oder auf Deutsch in etwa: Paulino Lucero. Martín Sagayo empfängt seinen Freund Paulino Lucero am Pfosten [zum Anbinden… … Deutsch Wikipedia
Hermann und Dorothea — Tischbein: Goethe 1787 in Rom Hermann und Dorothea ist ein Epos in neun Gesängen von Johann Wolfgang von Goethe. Zwischen dem 11. September 1796 und dem 8. Juni 1797 entstanden, lag es im Oktober 1797 im Erstdruck vor. Die Gesänge tragen die… … Deutsch Wikipedia
Hutgesetz — Basisdaten Titel: Şapka İktisası Hakkında Kanun Kurztitel: Şapka Kanunu Nummer: 671 Art: Gesetz Geltungsbereich: Republik Türkei … Deutsch Wikipedia
Johann Martin Manl — Bischof Johann Martin Manl Bischof Johann Martin Manl … Deutsch Wikipedia
Manl — Bischof Johann Martin Manl Bischof Johann Martin Manl Johann Martin Manl, auch Johann Martin Mantel, (* 19. Januar 1766 in Mainz; † … Deutsch Wikipedia
Karl Lwowitsch von Frauendorf — (russisch Карл Львович фон Фрауендорф, Karl Lebano Frauendorf; * in Brandenburg; † 2. Januar 1767 im Gouvernement Irkutsk) war kaiserlich russischer Generalmajor und der erste Gouverneur des Gouvernement Irkutsk. Inhaltsverzeichnis 1… … Deutsch Wikipedia
Bruchmachtersen — Stadt Salzgitter Koordi … Deutsch Wikipedia
Verfassungstag (Norwegen) — Der Verfassungstag in Norwegen ist der 17. Mai und hat die Funktion eines Nationalfeiertages. Gefeiert wird die Verabschiedung von „Kongeriget Norges Grundlov“ (Grundgesetz des Königreichs Norwegen) am 17. Mai 1814 in Eidsvoll. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia